CONSEJOS DE COMPORTAMIENTO PARA VIAJAR A JAPÓN: CURIOSIDADES, NORMAS SOCIALES Y FRASES ÚTILES.
Viajar a Japón es una experiencia fascinante, pero también puede resultar chocante en algunos aspectos si vienes de Europa. Hay normas de convivencia muy distintas a las nuestras, y algunos gestos cotidianos que en Japón pueden considerarse de mala educación. En esta entrada te contamos lo que aprendimos durante nuestro viaje en familia, para que tú también puedas disfrutar del país del sol naciente con respeto y sin meteduras de pata.
Normas y comportamientos que debes conocer
1. No se fuma en la calle
En muchas ciudades japonesas está prohibido fumar al aire libre fuera de las zonas habilitadas. Hay espacios designados con ceniceros, generalmente techados. Esta norma busca evitar molestias a los demás peatones y mantener la limpieza de las calles.
2. Nunca claves los palillos en el arroz
Clavar los palillos verticalmente en un cuenco de arroz recuerda a un ritual funerario japonés, por lo que se considera muy ofensivo. Tampoco debes pasar comida de un palillo a otro, ya que también está asociado con rituales de cremación.
3. Descalzarse es lo normal
En muchas casas, templos, hoteles tradicionales (ryokan) e incluso algunos restaurantes, es obligatorio quitarse los zapatos al entrar. A veces te ofrecen zapatillas de interior, y en los baños suele haber zapatillas específicas solo para ese espacio. ¡Cuidado con no mezclarlas!
4. No se deja propina
Dejar propina en Japón no es habitual y puede resultar incómodo para quien la recibe. El servicio excelente está incluido en el precio y no se espera ningún extra.
5. Reverencias en lugar de apretones
Los japoneses saludan e incluso se despiden con una inclinación de cabeza. Las reverencias pueden ser más o menos profundas según el contexto, pero una leve inclinación es suficiente para mostrar respeto. A nosotros al final ya nos salía natural.
6. No te suenes los mocos en público
Sonarse los mocos en público está mal visto. Lo habitual es sorber discretamente o ir a un baño si necesitas sonarte bien. Especialmente en invierno, verás a mucha gente con mascarilla, tanto por cortesía como por protección.
7. Evita decir «chin chin» al brindar
Aunque en España es algo muy normal, en japonés “chin chin” tiene un significado vulgar o infantil. La expresión correcta al brindar es “kanpai”, que significa “¡salud!”.
8. No colarse ni empujar
Las filas en Japón son sagradas. Todo el mundo espera su turno de forma ordenada y respetuosa, incluso en lugares muy concurridos como estaciones o tiendas. Saltarse la fila es una gran falta de educación.
9. Silencio en el transporte público
En el metro, tren y autobús se espera que los pasajeros guarden silencio. Nada de llamadas, conversaciones animadas ni música sin auriculares. Nosotros solemos ir hablando de todo en familia, así que al principio nos costó un poco, ¡pero se agradece el silencio!
10. Subir al bus por detrás
En muchas ciudades, especialmente Kioto, se sube al autobús por la puerta trasera y se baja por la delantera, donde se paga. Hay pantallas que indican cuánto debes pagar dependiendo de la parada donde subiste.
11. No abras la puerta del taxi
Las puertas de los taxis se abren y cierran automáticamente desde el asiento del conductor. Solo espera a que se abra y no intentes tocarla.
12. ¡Sorber los noodles está bien!
Una de las cosas que más nos llamó la atención (¡y nos hizo reír mucho!) es que en Japón hacer ruido al sorber los fideos no solo no es de mala educación, sino que está bien visto. Es una forma de mostrar que estás disfrutando la comida. A Emi, que odia ese ruido en casa, le costó un poco acostumbrarse… ¡pero acabamos todos sorbiendo felices nuestro ramen!
13. Vagones solo para mujeres
En algunas líneas de metro o tren, especialmente en horas punta, hay vagones exclusivos para mujeres. Están bien señalizados y se usan para evitar el acoso en lugares muy concurridos.
14. Respeto extremo por la propiedad ajena
Nos sorprendió ver cómo alguien se había dejado el móvil en un banco de un centro comercial lleno de gente… y nadie lo tocaba. Al rato, volvió el dueño y ahí seguía. También vimos bicicletas sin atar en la calle, algunas con bolsas o cosas en la cesta, ¡y ni rastro de robos! La cultura del respeto llega incluso a lo que no es tuyo.
15. No se come caminando
Está mal visto comer mientras caminas. Lo correcto es quedarse quieto en un lugar adecuado (como un banco o una zona de descanso) y luego continuar. Tampoco es común ponerse delante de una puerta o de una tienda a comer algo. Aunque en algunas zonas turísticas puede haber excepciones, en general se considera poco educado.
16. Niños pequeños van solos al colegio
Algo que nos impactó mucho fue ver a niños de 5 o 6 años yendo solos en tren, bus o caminando al colegio. La seguridad y el civismo en Japón permiten que esto sea posible. ¡Y lo hacen con una tranquilidad admirable!
17. Bolsas para paraguas mojados
En muchos centros comerciales, tiendas y estaciones hay máquinas que te permiten introducir el paraguas mojado y envolverlo en una bolsa plástica desechable. Así evitan mojar el suelo y que alguien se resbale. Nos pareció una genialidad.
18. Casi no hay papeleras… y tampoco basura
Una cosa curiosa: no verás muchas papeleras en la calle, pero tampoco verás basura en el suelo. La gente suele llevarse su propia basura a casa o al hotel. Todo el mundo se responsabiliza de lo suyo. Es algo que cuesta, pero al final lo incorporas sin darte cuenta.
19. Las chicas no quieren ponerse morenas
A pesar del calor, muchas mujeres van con manga larga, sombrilla o guantes para no broncearse. En Japón, la piel clara se asocia con elegancia y belleza. Al principio nos chocó ver gente tapada con más de 30º, pero luego lo entendimos.
Frases útiles en japonés para tu viaje
Aquí tienes algunas frases sencillas que usamos y nos vinieron genial. Están escritas tal como suenan para un español, para que puedas aprenderlas fácilmente:
| Español | Japonés (romaji) |
|---|---|
| Hola | Konnichiwa |
| Adiós | Sayonara |
| Buenos días | Ohayō gozaimasu |
| Buenas noches | Konbanwa |
| Gracias | Arigatō |
| Muchas gracias | Arigatō gozaimasu |
| Por favor | Onegai shimasu |
| Perdón / lo siento | Gomen nasai |
| Sí | Hai |
| No | Iie (se pronuncia «íe») |
| No entiendo | Wakarimasen |
| ¿Hablas inglés? | Eigo ga hanasemasu ka? |
| Baño | Toire |
| Estación | Eki |
| Comida | Tabemono |
| ¡Salud! (brindis) | Kanpai |
Nuestro consejo final
No necesitas aprender todas las normas al detalle, pero conocer estas diferencias muestra respeto y puede evitar situaciones incómodas. A nosotros nos ayudó mucho observar, copiar lo que hacían los japoneses y preguntar cuando no sabíamos cómo actuar. Lo importante es ir con la mente abierta y con ganas de aprender. ¡Y una sonrisa, que en cualquier idioma funciona!
